从联盟成立26年以来，至今，WNBA历史上已有11位球员拥有过自己的签名球鞋。让我们来讲述他们的故事。
03/08
@唯一。
·>
丽贝卡·洛博 ( Lobo) 尽力回忆，但就连她自己也没能记住全部九名球员。
2022 年 4 月，在 WNBA 25 周年赛季开始之前，这位退役的传奇篮球运动员转行成为体育广播员提出了一个大多数人无法回答的问题：
“我很惊讶只有九双，”洛博告诉 CNN。“显然，雪莱·斯沃普斯 ( ) 有她的，我有一对，还有道恩·斯塔利 (Dawn )、丽莎·莱斯利 (Lisa )、辛西娅·库珀 ( )、戴安娜·陶乐西 (Diana ) 的耐克鞋，哦对了，还有妮基·麦克雷 (Nikki ) 的 Fila 鞋。”
第9位？ 的“ACE”系列于2008年推出，在14年的职业生涯中她穿过三双签名鞋，最后一双Ace于2012年推出。
“我很震惊，距离上一位女球员发布签名鞋已经过去了 10 年，”Lobo 说道。“我每年都会给我的女儿们买好几双篮球鞋，如果有女球员可以选择签名鞋，我肯定那就是她们想要的那双。从市场需求的角度来看，这毫无意义。”
我们终于将在不久的将来迎来另一位 WNBA 球员获得她的签名鞋。布里安娜·斯图尔特与彪马的合作将使她成为联盟历史上第十位获得签名鞋的球员。拥有签名鞋的现役球员多达 20 人。
“我相信，只要你听到‘签名鞋’这个词，你就会惊叹不已，眼睛瞪得大大的，尤其是当它来自一名女性运动员时，”斯图尔特告诉 ESPN。“这种情况并不常见。”
截至目前，包括艾琳娜·戴尔·多恩的 Nike Air，WNBA 历史上已有 11 位球员签名鞋。
/ Nike Air 1-7（1995-2002）
这一切都始于这位来自德克萨斯州布朗菲尔德的六英尺纯得分手。
1993年4月，斯沃普斯率领德州理工大学女子篮球队夺得冠军，创下了NCAA冠军决赛47分的得分纪录，至今无人打破，这一表现让斯沃普斯一时名声大噪，也直接促使耐克在她大学毕业后就与她签下了代言合同。
位于俄勒冈州比弗顿的耐克总部档案馆保存着一份旧问卷，是斯沃普斯 22 岁加入耐克时填写的。在那张纸上，斯沃普斯划掉了 A 问题，并写下了自己的问题：你想给出什么建议？
▲ 22 岁的 加入 Nike 时填写的调查问卷
“永远要胸怀大志，”她写道。“胸怀大志，相信自己，一切皆有可能。”
不过斯沃普斯表示，她从未想过自己会拥有自己的签名鞋，更没有想过自己会成为体育史上第一位获得签名鞋的女性。
“当耐克第一次联系我时，他们并没有说‘嘿，我们想为你制作一款签名鞋’，”斯沃普斯回忆道。“我们讨论的更多是篮球鞋，而不是专门为女性设计的篮球鞋。”
斯沃普斯向耐克明确表示了优秀女子篮球运动员对真正的篮球鞋的要求。
“我一直都知道鞋子对我来说最重要的是什么，”斯沃普斯说。“我希望鞋子穿起来舒适，不重，脚踝支撑性好，而且外观好看。”
随着斯沃普斯的见解逐渐丰富，耐克向她透露了该品牌的总体规划：“我们原本打算将其命名为 Nike Air，”她回忆起耐克当时的回复。更令人高兴的是：她的签名鞋将以她的名字命名。由女设计师 Marni 设计。“当我得知耐克将为女性运动员设计一款鞋并将其命名为 Air 时，那真是一个特别的时刻。”
Nike Air 于 1995 年 10 月在零售店发售，推出了包括七双鞋的标志性鞋款系列。WNBA 中没有人能比得上迭代次数。当 Nike Air II 于 2018 年重新发布时，她是第一个拿到这款鞋的女性。
“我从来没有说过‘我要拥有一双属于自己的签名鞋’。我没想到这会发生，”斯沃普斯说。“当我回想起这件事时，我意识到那一刻对我和那些追随我的年轻女性来说意味着什么。”
丽贝卡·洛博 / LOBO (1997)
“奥里埃玛教练（吉诺·奥里埃玛，康涅狄格大学前女篮教练）告诉我，‘锐步有意签下你，’”洛博回忆道。“他说，‘我认为你需要找个经纪人。’”
1995年春天，奥里埃玛执教的康涅狄格大学女子篮球队刚刚夺得NCAA冠军，并在那个赛季取得了疯狂的不败战绩（35胜0负），那个赛季哈士奇队的赞助商是。在她入选1996年奥运会名单的一个月前，洛博参观了位于马萨诸塞州斯托顿的总部，并完成了签约，而那天正好是“带女儿上班日”，因此大楼里挤满了和父母一起来的小女孩。
Lobo 的经纪人不仅与该品牌谈妥了更为丰厚的合同，还获得了该品牌将为 Lobo 生产签名鞋的承诺。
“有一个名为‘The’的营销活动，”Lobo 说。“这是一则在杂志和 T 恤上刊登的广告。它基本上是说，‘我是你小时候对自己许下的承诺。’现在这个承诺已经实现了。’这就是他们的想法，将这款鞋命名为‘The’。”
当原始名称未能获得法律批准时，这款鞋就成为了以设计灵感来源的运动员的名字命名的真正的标志性鞋。
“最后，我们决定，‘我们就叫它‘The Lobo’吧。’而我的反应是，‘这样更好。’”
美国女篮夺冠后，洛博成为首批加入新成立的WNBA的三名球员之一。斯沃普斯去了休斯顿，莱斯利去了洛杉矶，而洛博则选择了联盟最大的城市纽约自由人队开始自己的职业生涯。她也十分怀念在WNBA首场比赛前后在纽约一家商店里看到“The Lobo”的记忆，而当晚她所穿的那双洛博与WNBA联盟的历史有着奇妙的联系。
▲ Lobo 在纽约门店看到《The Lobo》
“我路过一家女鞋店，”洛博回忆道。“我在那里只能买到我的签名鞋。我记得那里挂着一条横幅和一张 5x7 的明信片，上面有我举着那双鞋的照片。小时候，我喜欢路过或走进鞋店。我当时没有足够的钱买鞋，但我只是来看看。所以，我记得当我看到货架上的洛博时，我心想，‘这真的太酷了。’”
丽莎·莱斯利/Nike Total Air 9（1998年）
当《洛杉矶时报》报道莱斯利于 1996 年底被洛杉矶新成立的球队选中时，它并没有关注她曾是南加州大学的一名杰出球员，曾在高中比赛中获得 101 分。相反，该报称她是“来自英格尔伍德的冉冉升起的潜力模特”。
身高 6 英尺 5 英寸的莱斯利是联盟历史上最具统治力的球员之一，是第一位在一场比赛中完成扣篮的 WNBA 球员，也是 1996 年美国女子篮球奥运会国家队的成员。与一家著名模特经纪公司签约。
斯沃普斯开创性的第一款签名鞋于 1996 年 10 月发布，作为 WNBA 正式成立的前奏，耐克选择莱斯利为女性运动员打造第二款签名鞋。
与大多数设计签名鞋的女性不同，她们优先考虑的是性能而不是表现自由篮球dt是什么职业，而莱斯利则添加了一些不同的东西。
“我把我的签名鞋设计得像耐克鞋，因为当时我买不起，”她笑着说，“所以我的耐克签名鞋必须看起来有点像耐克鞋。”
除了让人联想到法国设计师价值数千美元的包的黑色绗缝皮革鞋面外，莱斯利的 Nike Total Air 9 还采用了 Nike 当时突破性的全长 Total Air Max 单元。
“我一直都戴银饰，所以是银饰，”她补充道。“这反映了我的风格。”
140美元的售价创下了90年代女性签名鞋的最高售价，这款鞋发布时，耐克同时推出了一则名为《淘气小兵兵》的电视广告，广告中莱斯利向三个小女孩询问在商场玩耍的小费。
如今高端时尚品牌与运动品牌联名已是常态，但早在几十年前就已洞悉将奢华元素融入运动鞋，可谓超前。
“我非常感谢耐克让我参与设计过程，因为你听说过有些人没有机会设计他们的签名鞋，但我确实帮助设计了这双鞋，”她说。“我真的很感激。”
在为火花队效力 12 年的职业生涯后，莱斯利于 2009 年以联盟得分王和篮板王的身份退役。多年后，他仍然为自己是少数拥有签名鞋的运动员之一而感到自豪。
“这太棒了，”她说。“谁不想拥有一双属于自己的签名鞋呢？这就是梦想成真。”
道恩·斯塔利 / Nike Zoom S5 和 S5 II（1998-99）
20 世纪 90 年代中期，斯塔利到访耐克总部，参加一场针对女性运动员的营销会议。公司召集品牌代表和女性运动员代言人，讨论文化和运动鞋。房间里摆满了各种实际的鞋款，让运动员们发表反馈。在她看来，这次会议是她赢得签名鞋的时刻。
“我在北费城长大，对鞋子非常熟悉，”现任南加州大学女子篮球教练的斯塔利说。“我并不真正关心脚踝以上的样子，只要我的脚踝漂亮、时尚、干净就行。我认为这对耐克来说是一款很棒的鞋子。”
斯塔利在职业生涯的前两年效力于美国篮球联赛，直到 1999 年加入 WNBA 后，她才正式推出 Nike Zoom S5。不过，在设计她的签名鞋时，她将一双原型鞋带到了费城。早在 1996 年，耐克就委托在球场上绘制了一幅 67 英尺乘 100 英尺的未来签名鞋运动员壁画。
“那个原型鞋穿起来可能不太舒服，但我还是把它带回了家附近，征求了一些反馈，”斯塔利回忆道。“没有人会说任何坏话，因为我觉得他们很惊讶我竟然有一双签名鞋。”
Nike Zoom S5 正是 所需要的。它的外观和感觉就像一只手套，结合了绑带支撑系统、模压碳板稳定结构和 Zoom Air 缓冲技术。
“我想要一双稍微有点光泽的皮鞋，”她说，“鞋面的高度刚好合适，不会影响我的动作。我的脚在鞋子里不能移动，所以我需要一双紧身的鞋子。我充分利用比赛来捕捉我的脚。脚的感觉。”
斯塔利非常自豪地谈论她的签名鞋，并毫不避讳地宣称它在女子篮球签名鞋历史上的地位。
“我认为我的鞋子是所有鞋子中最漂亮的，”她说，“有些女球员的签名鞋看起来太像女鞋了。我不认为我的鞋子看起来像女鞋。它看起来像是男人真正能欣赏和穿的鞋子。”
Nike Zoom S5 是一款漂亮的鞋子。Nike 需要重新设计它。
辛西娅·库珀 / Nike Air C14（1999年）
20世纪90年代末，休斯顿彗星队创造了WNBA第一个王朝，在她们追逐第四次连续夺冠之际，《休斯顿纪事报》推出了每周一期的问答专栏《库珀独家》，主角就是彗星队队长辛西娅·库珀。
“为什么你不有一双以你的名字命名的运动鞋？”这是该报在 1997 年 8 月底收到的一个问题。九天后，彗星队将参加第一场 WNBA 冠军赛。
“目前，我和耐克有合同，但我没有自己的签名鞋，”库珀回答道。“每个篮球运动员都梦想拥有一双签名鞋。也许，我的意思是也许，我也会有一双。”
库珀现任德克萨斯南方大学女子篮球教练，他回顾了自己实现目标的历程。
“我认为我的耐克签名鞋是我自己挣来的，”库珀说，她在西班牙和意大利打了 10 个赛季后，于 34 岁时进入 WNBA。她两次获得常规赛 MVP 奖，四次获得总决赛 MVP 奖。在库珀的第一个 WNBA 赛季结束后，耐克调整了对她的待遇，并将她的签名鞋提上了日程。
1998 赛季，她场均得分达到职业生涯最高的 22.7 分。库珀代言了一双名为 Nike Air Max Shake 'Em Up 的鞋子，她在青少年凯拉·帕蒂主演的电影中穿着这双鞋。《淘气小兵兵》耐克广告。
“就我个人而言，Air Shake 'Em Up 是我的第一款签名鞋，”库珀说道。“我知道这在技术上并不正确，但你知道，我很喜欢那双鞋。”
库珀并不是唯一一个将其视为自己首款签名鞋的人。她的母亲玛丽·科布斯 (Mary Cobbs) 对此感到非常自豪。
“你应该看看我妈妈。她穿着她的 Air Shake 'Em Ups 鞋走来走去，”库珀回忆道。“她穿着我的鞋在房间里走来走去。她控制不住自己。她就像在说，‘我女儿有她自己的签名鞋！’”
科布斯知道库珀将来会有一款签名鞋，但她没能亲眼看到。库珀的母亲于 1999 年 2 月因乳腺癌去世，而就在 8 月 Nike Air C14 发布的六个月前。C14 发布两周后，库珀最好的朋友兼彗星队队友金·佩罗特因脑癌和肺癌去世，享年 32 岁。
“3 for 10”是彗星队当时的口号，他们团结起来，争取连续第三次夺冠。他们想向佩罗特的 10 号球衣致敬。1999 年 9 月，休斯顿完成了他们的追逐，库珀被评为总决赛 MVP。
“我穿 C14 的那一年总是浮现在我的脑海里，”她说。“在失去两位亲人后，我的鞋子上总是写着‘妈妈’和‘10’。所以那双鞋很特别。”它具有纪念意义。
妮基·麦克雷 / FILA NIKKI DELTA (1999)
1998年，WNBA新增两支球队，一支在底特律，一支在华盛顿。速度型得分后卫妮基·麦克里成为首位签约华盛顿神秘队的球员。她与匡威的球鞋合同即将到期，这份合同是在1996年奥运会前签订的。她只在1997年在美国篮球联赛呆了一个赛季，就获得了联盟第一个MVP。
Fila 打来电话，试图在格兰特·希尔成功的男篮签名鞋系列之外找到麦克雷，向他提供了一份价值 100 万美元的代言合同，并承诺提供一款签名鞋来填补女子篮球的空白。这是市场空白。
“对我来说，这关乎影响力，”她说。“我意识到 的签名鞋对年轻女孩和男孩产生了多么大的影响。这真是太神奇了，太鼓舞人心了。”因为你可以看到潮流正在转变。
麦克雷是田纳西大学三名拥有个人签名鞋的前球员之一，另外两名分别是 和 。麦克雷是唯一一位拥有 Fila 签名鞋的女性球员。麦克雷深度参与了 Nikki Delta 的设计过程。
“我希望鞋子能体现我的个性和特点，”她说，“其中一点就是鞋面上的火焰，因为我跑得很快。我在鞋底上印上了数字 15，所以每次你抬起脚，每个人都会看到 15。”
鞋垫上也印着她的名字，白红配色与她为1998年世锦赛美国女篮所穿的白红球衣有关，白蓝金配色则来自于这位神秘人的第一件球衣。我还记得第一次在球场上穿Nikki Delta的情景。
除了参与整个设计过程并提供建议之外，对 来说最重要的是，她的签名鞋不仅要有女性尺码出售，也要有男性尺码出售。
她回忆起在华盛顿举行的 Fila “Nikki Delta” 官方发布会。在数千名观众的包围下，麦克雷作为华盛顿新球队的明星，与粉丝见面、签名并互动了几个小时。
“有小女孩、家庭、小男孩，这就是它的意义，”她微笑着说。“它意味着能够影响年轻女孩并给她们希望。”
Shox BB4 Mique 和 Shox Mique (2001-02)
在大四赛季开始前，在带领田纳西大学连续三次夺得 NCAA 冠军后，霍尔德克劳成为第一位登上《Slam》杂志封面的女性运动员。编辑们问道：NBA 准备好迎接沙米克·霍尔德克劳了吗？Crow？
人们对这位身高 6 英尺 2 英寸、得分能力极强的球员寄予厚望，他是近十年来最耀眼的大学球员。
1999年，WNBA进入第三个赛季，霍尔德克劳毫无悬念地被神秘人队以状元签选中。随后，耐克与球队展开了一场“竞价战”。据她的经纪人透露，耐克为她创造了当时女性运动员最大的球鞋合同。
在她之前，已有六名女性获得过签名鞋， 被视为联盟未来十年的领袖。耐克承诺为她提供一款签名鞋、一个配饰系列和为期一年的设计流程。支持性营销资源。
“我当时非常激动，”她回忆道。“我来自皇后区的阿斯托利亚，我记得我把所有的朋友都叫过来。我来自田纳西大学的一些队友简直不敢相信。我的名字将出现在一双运动鞋上。”
与第一批收到签名鞋的女运动员不同， 认为拥有一双个人签名鞋是一个现实的目标，她在过去几年里开始穿 和 的签名鞋，并以此为目标。
“我认为在我穿过的所有鞋子中，Air 是耐克最漂亮的作品，”她说。“我爱那双鞋。”
虽然 、 和 的签名鞋采用了 Nike 过去的两项缓冲技术：Air Max 和 Zoom Air，但该品牌希望 的签名鞋能够采用 21 世纪的下一代缓冲技术：Shox。
在 的新秀赛季开始之前，设计师们与她面对面讨论概念和想法，从火箭在月球表面留下的陨石坑中汲取灵感，为鞋子的侧面增添设计细节。鞋面由白色皮革和蓝色牛仔布制成。鞋面由皮革制成，中间饰有她的“H”标志。
“这是我比赛的一部分，”她说。
售价 150 美元的 Nike Shox BB4 Mique 是有史以来最昂贵的女子篮球签名鞋。这款鞋在她获得年度最佳新秀赛季后发布，并在她的整个大三赛季中一直穿着。
“我知道华盛顿的很多男人都想，‘如果我能穿上它们，我就会买一双我的签名鞋，’”她自豪地说。“你可以在街上看到华盛顿的一些人穿着我的鞋。走来走去。”
黛安娜·陶拉西 / Nike Air 和 Shox DT (2005-06)
过去十几年间，苏·伯德 (Sue Bird)、埃琳娜·戴尔·多恩 (Elena Delle Donne) 和陶乐西 () 等 Nike 代言人所穿过的专属或限量配色都留下了许多回忆，很少有人记得陶乐西曾经拥有过两双个人签名鞋。
陶乐西于 2004 年以状元秀身份被菲尼克斯水星队选中，第一年就赢得了年度最佳新秀，并 10 次入选全明星队。
耐克立即奖励了陶乐西新秀赛季的出色表现，在 2005 赛季为她推出了 Air 鞋款。这其中也发生了一些小插曲，最初的宣传海报展示了 Air Max 的设计效果图，采用全掌 Air Max 缓震，但后来实际发售的版本只保留了后跟处的 Air Max，售价低于 100 美元。
▲2005 年 6 月 15 日，黛安娜·陶乐西在菲尼克斯西部球馆的比赛中
尽管如此，陶乐西在 2005 年赛季中一直穿着各种配色的全长 Air Max 版本，而且从未发布过。如果发布，它的售价可能为 150 美元。脚踝处印有“DT3”标志，底部印有“”字样。这双低价运动鞋有两种颜色：康涅狄格大学白色、蓝色和红色以及全白色。
次年，陶乐西改用 Shox 技术，她设计的 Nike Shox DT 以球队配色系列面向女性篮球爱好者推出，售价 100 美元。这双鞋缺少了很多签名鞋的细节，只有“ ”。
在 2007 赛季穿上 Air Force 25 之后，这位三届 WNBA 冠军和前 WNBA MVP 开始穿着该系列的 PE 版本，从 2008 年的 6 号开始，到上赛季的 19 号结束。
坎迪斯·帕克 / ACE AND ACE（2010-11）
帕克从小就知道自己必须要有远大的梦想。
“当你在院子里或公园里时，你的全部目标就是拥有一双属于自己的签名鞋自由篮球dt是什么职业，”她说。“我告诉过很多人，‘总有一天我会拥有一双属于自己的签名鞋。’他们说，‘女孩们，别想这些了。’”
她总是准备好答案。
“我会说，‘好吧，我不是女孩，我是女人，所以我必须这么做，’”她说。
在进入联盟之前，帕克就已经是最受追捧的大学球员自由篮球dt是什么职业，在离开田纳西大学女子篮球队之后，帕克选择了阿迪达斯而非耐克，并签订了一份长期合同，阿迪达斯承诺为他打造一款签名鞋。
“这就像一场大风暴，我们真的一拍即合，”她说。“他们真的会让这个梦想成真。”
品牌取她名字的最后三个字母“ACE”（帕克经常纠正拼错她名字的人），以昵称“Ace”推出她的签名系列。她的标志将背面的数字3与“Ace”结合在一起。整体看起来像一颗心。
“它不是国王，也不是皇后，王牌没有性别，”她说。“它强调的是个体，强调的是人的存在。”
从 2010 年开始，阿迪达斯为帕克推出了另外两双“Ace”签名鞋。她要求鞋底有支撑带元素，外底有类似 Ace 的彩虹糖元素。她的第二双签名鞋 Ace 的内侧设计很复杂。刺绣图案最终以“Ace”字样出现。
她说：“我认为这一举措影响巨大，因为即使你不是第一个拥有签名鞋的女运动员，也必须有人让孩子们知道，他们也有机会做同样的事情。”
如今，距离她的 Ace 系列推出已有十多年，帕克从那时起就一直穿着最新的阿迪达斯篮球鞋 PE。在为洛杉矶火花队效力 13 个赛季后，她搬到了芝加哥，并再次迎来了 Ace 标志。新款篮球鞋：A。
她说道：“这双鞋体现了我人生的每一个部分，从田纳西到内珀维尔，再到在洛杉矶被选中，最后回到家乡芝加哥。”
灰色代表她童年时家里的篮球场的水泥地面，她在那里跟父亲学会打篮球，而黑色和金色的配色则向她辉煌职业生涯中的无数亮点致敬，包括奥运冠军、WNBA总冠军。
活力橙色款向田纳西时代致敬。每双鞋的一只鞋舌上都印有女儿莱拉的名字，另一只鞋舌上则印有“献给帕特”，以向大学教练帕特·萨米特致敬。鞋舌上印有萨米特教练那句熟悉的减压名言——“左脚。右脚……”帕克还在右臂上纹上了这句话。
“我有两个哥哥，他们无所不能，”她回忆道。“我记得当我对自己产生怀疑时，我妈妈就会告诉我，‘你能做到！’”
考虑到女球员已经有 10 年没有签名鞋了，新款女球员版篮球鞋的公开发售是一个好信号。或许 Ace 系列可以再推出一双签名鞋？
“这真的很特别，我相信女子运动，也相信针对女性的产品可以卖得很好，”她说。
布丽安娜·斯图尔特 / PUMA 1（2022）
2022年5月中旬，西雅图风暴两届总决赛MVP布里安娜·斯图尔特（ ）在职业生涯前五年效力于耐克（Nike）后，与彪马（Puma）签订了一份多年期代言合同。Puma 1发布。斯图尔特希望通过她的签名鞋激励下一代年轻女运动员，让她们相信自己可以有所成就。
埃琳娜·戴尔·多恩/NIKE AIR (2022)
2022年10月初，耐克正式发布了华盛顿神秘队球星埃琳娜·戴尔·多恩的签名鞋Nike Air。首发配色“Lyme”指的是“莱姆病”，EDD从大学开始就患有这种病。后跟易穿脱的设计是这双鞋最大的设计亮点。EDD代言的鞋款都考虑到了特殊群体的穿着需求。因为她关系很好的妹妹天生残疾，普通人的穿鞋动作对她来说非常困难，据说几乎不可能独立完成，所以EDD对自己代言的鞋款有这样的设计要求，希望人们能更加关注这部分需求。
玛雅·摩尔
回顾联盟的过去，像玛雅·摩尔这样实力雄厚的球员无疑值得拥有一双签名鞋。
（郑海霞）
（劳伦·杰克逊）
例如，中国女篮传奇球星郑海霞和名人堂球员劳伦·杰克逊在1997年联盟成立之初就加入了洛杉矶火花队。
（李月如）
▲李月汝比赛期间穿着Peak PE
（杨利伟）
（韩旭）
中国女篮目前排名世界第二，未来赛季我们将有机会在WNBA看到李月汝、韩旭和杨力维三人同台竞技，女篮联赛的关注度将因中国球员的加入而提升。上赛季效力于芝加哥天空队的李月汝已经穿上了匹克的三角PE，今年加盟洛杉矶火花队的杨力维和效力于纽约自由人的韩旭目前都是耐克的签约运动员。
如果未来她们的职业生涯道路都比较平稳的话，或许第一位获得签名鞋的中国女球员就会在她们之中诞生，或许这一天不会太久。
在国际妇女节，我们关注那些取得巨大成功的女运动员。承载着她们传奇历史的标志性运动鞋是否能激励你？妇女节快乐！
内容翻译 | BiNG-
文章作者 | Aaron, Nick
幕后设计 | 大嘉
部分图片来自网络